1 Peter 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak sa zbavujte všetkých zlých vlastností, návykov a pocitov. Medzi ne patrí nečestnosť, závisť, ohováranie a pretvárka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odložte teda všetku zlobu a každú lesť, pokrytectvo, závisť a každé ohováranie
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak složiac každú zlosť a každú lesť a pokrytstvá a závisti a všetky pomluvy
Slovakian 2017
Zhoďte teda zo seba všetku zlobu i všetku faloš a pokrytectvo, závisť a všetky ohovárania
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zhoďte teda zo seba všetku zlobu i všetku faloš a pokrytectvo, závisť a všetky ohovárania
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak sa zbavujte všetkých zlých vlastností, návykov a pocitov. Medzi ne patrí nečestnosť, závisť, ohováranie a pretvárka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odložte teda všetku zlobu a každú lesť, pokrytectvo, závisť a každé ohováranie
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, ma aven dujemujengere a odčhiven tumendar savori choľi, savore pľetki a dojekh klamišagos the hamišagos.
Slovakian SLB
A keď ste už zobliekli všetku zlosť, všetku falošnosť, pokrytectvo, závisť a všetko ohováranie,