1 Peter 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ako veriaci rešpektujte predstaviteľov svojej krajiny.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kvôli Pánovi sa podriaďujte každej ľudskej ustanovizni: či už kráľovi ako najvyššiemu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak buďte poddaní každému ľudskému stvoreniu pre Pána, buďto kráľovi, jako najvyššiemu,
Slovakian 2017
S ohľadom na Pána sa podriaďte každému ľudskému zriadeniu: či kráľovi ako najvyššiemu vládcovi,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
S ohľadom na Pána sa podriaďte každému ľudskému zriadeniu, či už kráľovi ako najvyššiemu vládcovi,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ako veriaci rešpektujte predstaviteľov svojej krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kvôli Pánovi sa podriaďujte každej ľudskej ustanovizni: či už kráľovi ako najvyššiemu,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Raj kamel, hoj tumen te podden savorenge so hine ačhade le manušendar: či le kraľiske, sar le nekbaredereske,
Slovakian SLB
Poddaní buďte kvôli Pánovi každému ľudskému zriadeniu, či už kráľovi ako najvyššiemu,