1 Peter 2:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Majú povinnosť trestať všetkých, ktorí robia zle, a odmeňovať tých, ktorí konajú správne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
alebo miestodržiteľom ako tým, ktorých on posiela trestať zločincov a chváliť dobrých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
buďto vladárom, ako ním posielaným na pomstu zle činiacich a na chválu dobre činiacich.
Slovakian 2017
alebo vladárom, ktorých posiela trestať tých, čo robia zle, a chváliť tých, čo konajú dobro.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
alebo vladárom, ktorých posiela trestať tých, čo robia zle, a chváliť tých, čo konajú dobro.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Majú povinnosť trestať všetkých, ktorí robia zle, a odmeňovať tých, čo konajú správne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
alebo miestodržiteľom ako tým, ktorých on posiela trestať zločincov a chváliť dobrých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
abo le vladarenge. Bo ov len bičhavel te marel olen so namište keren a te lašarel olen so mište keren.
Slovakian SLB
alebo vladárom, ktorých On posiela trestať všetkých, čo zle robia, a chváliť tých, čo dobre robia.