1 Peter 2:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale nik z vás by nemal zneužívať túto slobodu a ospravedlňovať ňou svoje zlé správanie. Lebo ste boli oslobodení, aby ste vždy a všade slúžili Bohu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ako slobodní, ale nie takí, čo slobodu majú za prikrývku zloby, ale ako Boží služobníci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako slobodní, a nie ako takí, ktorí majú slobodu na zásteru zlosti, ale jako sluhovia Boží.

Slovakian 2017

Ste slobodní, no nie ako tí, ktorým sloboda slúži na zastieranie zloby, ale ako Boží služobníci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ste slobodní, no nie ako tí, ktorým sloboda slúži na zastieranie zloby, ale ako Boží služobníci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale nik z vás by nemal zneužívať túto slobodu a ospravedlňovať ňou svoje zlé správanie. Lebo ste boli oslobodení, aby ste vždy a všade slúžili Bohu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Konajte ako slobodní ľudia, ale nie ako takí, čo majú slobodu za prikrývku zloby, ale ako Boží sluhovia.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dživen sar o slobodne, ale ma garuven andre o nalačhipen tumara slobodaha; dživen sar o sluhi le Devleskere.

Slovakian SLB

ako slobodní, ktorým sloboda nie je zásterkou zlosti, ale ako Boží služobníci!