1 Peter 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Takéto utrpenia sú iba čiastkou toho, čo vytrpel pre nás Kristus, ktorý sa stal naším príkladom. Preto ho nasledujte!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď na to ste povolaní; lebo aj Kristus trpel za vás a zanechal vám príklad, aby ste kráčali v jeho šľapajach.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nato ste povolaní, pretože aj Kristus trpel za nás zanechajúc nám príklad, aby ste nasledovali jeho šľapaje,
Slovakian 2017
Veď na to ste boli povolaní; pretože aj Kristus trpel za vás a zanechal vám príklad, aby ste kráčali v jeho šľapajach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď na to ste boli povolaní; pretože aj Kristus trpel za vás a zanechal vám príklad, aby ste kráčali v jeho šľapajach.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Takéto utrpenia sú iba čiastkou toho, čo vytrpel pre nás Kristus, ktorý sa stal naším príkladom. Preto ho nasledujte!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď na to ste povolaní; lebo aj Kristus trpel za vás a zanechal vám vzor, aby ste kráčali v jeho šľapajach.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se pre oda sanas le Devlestar vičhinde, bo the o Ježiš cerpinelas vaš tumenge a sikaďa tumenge sar te dživel, hoj te keren avke sar ov.
Slovakian SLB
lebo na to ste boli povolaní; pretože Kristus trpel za vás, dal vám príklad, aby ste nasledovali Jeho šľapaje.