1 Peter 2:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prichádzajte ku Kristovi, živému kameňu, ľuďmi zavrhnutému, ale Bohom vyvolenému a vzácnemu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prichádzajte k nemu, k živému kameňu, ktorý ľudia síce zavrhli, ale pred Bohom je vyvolený a vzácny,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ku ktorému prichádzajúc k živému kameňu, síce od ľudí, jako čo by bol nesúci, zavrhnutému, ale u Boha vyvolenému, drahocennému,

Slovakian 2017

Pristupujte k nemu, živému kameňu, ktorý ľudia síce zavrhli, ale pred Bohom je vyvolený a vzácny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pristupujte k nemu, živému kameňu, ktorý ľudia síce zavrhli, ale pred Bohom je vyvolený a vzácny.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prichádzajte ku Kristovi, živému kameňu, ľuďmi zavrhnutému, ale Bohom vyvolenému a vzácnemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prichádzajte k nemu, k živému kameňu, ktorí ľudia síce zavrhli, ale pred Bohom je vybraný a vzácny,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aven kije leste, kijo džido Bar, saves o manuša odčhide, ale sas kidlo avri the igen vzacno anglo Del.

Slovakian SLB

Pristupujte k Nemu, živému kameňu, ľuďmi zavrhnutému, ale Bohom vyvolenému a vzácnemu,