1 Peter 3:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Podobne aj vy, ženy, podriaďujte sa svojim mužom, a keď sa niektorí z nich vzpierajú Božiemu slovu,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Podobne ženy nech sa podriaďujú svojim mužom, aby aj tých, čo neveria slovu, bez slova získal život ich žien,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tak podobne ženy podriaďujúc sa vlastným mužom, aby, jestli aj niektorí neveria slovu, boli získaní pobožným obcovaním žien bezo slova

Slovakian 2017

Podobne, ženy, buďte podriadené svojim mužom, aby ste aj tých, čo sú neposlušní slovu, bez slova získali svojím správaním,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Podobne, ženy, buďte podriadené svojim mužom, aby ste aj tých, čo sa vzpierajú Božiemu slovu, bez slova získali svojím správaním,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Podobne aj vy ženy, podriaďujte sa svojim mužom, a keď sa niektorí z nich vzpierajú Božiemu slovu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podobne ženy, buďte podriadené svojim mužom, aby aj tí, čo neveria Slovu, boli bez slova získaní správaním svojich žien,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke the tumen o džuvľa, podden tumen tumare romenge. A te varesave lendar na pačan le Devleskere laveske, dochuden len paš o Del bi o lava, tumare dživipnaha,

Slovakian SLB

Podobne ženy, poddané buďte svojim mužom, aby ste mužov, ktorí sa protivia slovu, mlčky získali svojím počínaním,