1 Peter 3:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Obráťte sa chrbtom k zlému a konajte dobré. Šírte okolo seba pokoj, aj keď to nie je ľahké.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech sa vyhýba zlu a robí dobre, nech hľadá pokoj a usiluje sa oň.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a nech sa odkloní od zlého a činí dobré; nech hľadá pokoj a stíha ho.

Slovakian 2017

nech sa odvráti od zlého a koná dobro, nech hľadá pokoj a usiluje sa oň.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nech sa odvráti od zlého a koná dobro, nech hľadá pokoj a usiluje sa oň.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Obráťte sa chrbtom k zlému a konajte dobré. Šírte okolo seba pokoj, aj keď to nie je ľahké.

Slovakian Bible - Botekov 2015

nech sa vyhýba zlu a robí dobre, nech hľadá pokoj a usiluje sa oň.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

mi visarel pes le nalačhestar a mi kerel o lačhipen a mi rodel o smirom andral calo jilo.

Slovakian SLB

nech sa odkloní od zlého a činí dobre, hľadá pokoj a usiluje sa oň;