1 Peter 3:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak sa však predsa stane, že budete trpieť pre dobrú vec, Boh vás odmení. Nedajte sa zastrašiť a nebuďte malomyseľní;

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak aj trpíte pre spravodlivosť, ste blahoslavení. Neľakajte sa ich hrozieb a neplašte sa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keby ste aj trpeli pre spravedlivosť, blahoslavení ste. A ich bázne sa nebojte ani sa neznepokojujte,

Slovakian 2017

Ale ak aj trpíte pre spravodlivosť, ste blahoslavení. Nemajte z nich strach a neľakajte sa,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale ak aj trpíte pre spravodlivosť, ste blahoslavení. Nemajte z nich strach a neľakajte sa,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak sa však predsa stane, že budete trpieť pre dobrú vec, Boh vás odmení. Nedajte sa zastrašiť a nebuďte malomyseľní;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak aj musíte trpieť pre spravodlivosť, ste šťastní. Neľakajte sa ich hrozieb a nerozrušujte sa,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale the te cerpinďanas vaš o čačipen, bachtale san. A ma daran tumen lendar, aňi ma predaran.

Slovakian SLB

Ale ak aj trpíte pre spravodlivosť, blahoslavení ste. Nebojte sa ich ani sa neľakajte,