1 Peter 3:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
On je teraz v nebi po Božej pravici a anjeli i všetky mocnosti a sily sa pred ním skláňajú a poslúchajú ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ktorý vystúpil do neba, je po Božej pravici a podriadení sú mu anjeli, mocnosti a sily.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý odíduc do neba je po pravici Boha, keď mu driev boli podriadení anjeli, vrchnosti a moci.
Slovakian 2017
ktorý je po svojom odchode do neba po Božej pravici a podmanil si anjelov, vlády, mocnosti a sily.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ktorý po svojom odchode do neba je po Božej pravici a podmanil si anjelov, vlády, mocnosti a sily.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
On je teraz v nebi po pravici Božej a anjeli i všetky nebeské sily a mocnosti sa pred ním skláňajú a poslúchajú ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktorý vystúpil do neba, je po pravici Boha a jemu sú podriadení anjeli, mocnosti a sily.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a ov geľa andro ňebos a hino pal e čači sera le Devleske a hin leske poddine o aňjela, o učibena the o zora.
Slovakian SLB
ktorý vstúpil na nebo, sedí na pravici Boha a poddaní sú Mu anjeli, mocnosti a moci.