1 Peter 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nakoniec sa obraciam na vás všetkých: Buďte jednomyseľní, majte porozumenie jeden pre druhého a milujte sa ako Božia rodina. Majte citlivé srdce a pokornú myseľ.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Napokon buďte všetci jednomyseľní, súcitní, bratsky sa milujte! Buďte milosrdní a pokorní!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A konečne buďte všetci rovnako smýšľajúci, súcitní, milujúci bratstvo, ľútostiví, dobromyseľní a pokorní,

Slovakian 2017

Napokon všetci buďte jednomyseľní, súcitní, plní bratskej lásky, milosrdní a pokorní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Napokon všetci buďte jednomyseľní, súcitní, plní bratskej lásky, milosrdní a pokorní.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nakoniec sa obraciam na vás všetkých. Buďte jednomyseľní, majte porozumenie jeden pre druhého a milujte sa ako Božia rodina. Majte citlivé srdce a pokornú myseľ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Napokon buďte všetci jednomyseľní, súcitní, bratsky sa milujte! Buďte milosrdní a pokorní!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pro ostatkos: mi el tumen savoren jekh gondoľišagos, kamen le phralen, mi el tumenge pharo vaš aver, aven lačhejileskere a ma ľidžan tumen upre.

Slovakian SLB

A napokon: všetci buďte jednej mysle, súcitní, milovníci bratstva, milosrdní, pokorní.