1 Peter 4:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak Boh musel toľko vykonať, aby bol spravodlivý človek zachránený, čo potom čaká hriešnych a bezbožných?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„A ak sa spravodlivý ťažko zachráni, kde sa podeje bezbožný a hriešnik?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jestli aj spravedlivý sotva býva zachránený, bezbožník a hriešnik kde sa ukáže?
Slovakian 2017
A ak sa spravodlivý ledva zachráni, kam sa podeje bezbožný a hriešnik?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A: ak sa spravodlivý ledva zachráni, kam sa podeje bezbožný a hriešnik?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak sa veriaci človek iba ťažko zachráni, čo potom čaká hriešnych a bezbožných?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa spravodlivý ťažko zachráni, kam sa podeje bezbožný a hriešny?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar hin pisimen: “Te o manuš, so hino čačipnaskero, ča ajci-ajci hoj pes zachraňinela, kaj ela o binošno the o bijedevleskero?”
Slovakian SLB
Veď keď spravodlivý len-len, že obstojí, kde sa podeje bezbožník a hriešnik?