1 Peter 4:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale z toho si nič nerobte; veď oni sa budú zodpovedať za svoj život Sudcovi všetkých živých i mŕtvych.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Avšak vydajú počet tomu, ktorý je pripravený súdiť živých i mŕtvych.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí vydajú počet tomu, ktorý je hotový súdiť živých i mŕtvych.

Slovakian 2017

Oni sa budú zodpovedať tomu, ktorý je pripravený súdiť živých aj mŕtvych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni sa budú zodpovedať tomu, ktorý je pripravený súdiť živých aj mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale z toho si nič nerobte; veď oni sa budú zodpovedať za svoj život Sudcovi všetkých živých i mŕtvych.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Musia vydať počet tomu, ktorý je pripravený súdiť živých i mŕtvych.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ola manuša pes jekhvar ačhavena anglo Del, so hino pripravimen te sudzinel le džiden the le mulen.

Slovakian SLB

Ale zodpovedať sa budú Tomu, ktorý je pripravený súdiť živých aj mŕtvych!