1 Peter 4:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Rýchlo sa približuje koniec všetkému, preto žite rozumne a rozvážne, pripravení modliť sa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Priblížil sa koniec všetkého. Preto buďte rozumní a bdejte na modlitbách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetkému sa priblížil koniec.
Slovakian 2017
Koniec všetkého sa priblížil. Buďte teraz rozvážni a triezvi, aby ste boli pohotoví modliť sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Koniec všetkého sa priblížil. Buďte teraz rozvážni a triezvi, aby ste boli pohotoví modliť sa.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Rýchlo sa približuje koniec všetkému,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Koniec všetkého sa blíži. Preto buďte rozumní a triezvi pre modlitbu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O agor savoreske hino pašes. Vaš oda aven goďaver the strižbe, hoj tumen te šaj modľinen.
Slovakian SLB
Koniec všetkého je blízko. Buďte teda rozvážni a dbajte na modlitby.