1 Peter 5:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pozdravuje vás váš bratský zbor v Babylone, rovnako ako Marek, ktorého pokladám za svojho syna.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozdravuje vás cirkev, vyvolená ako vy, ktorá je v Babylone, aj môj syn Marek.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozdravuje vás spoluvyvolená cirkev v Babylone aj Marek, môj syn.

Slovakian 2017

Pozdravuje vás cirkev v Babylone, vyvolená spolu s vami, a môj syn Marek.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozdravuje vás cirkev v Babylone, vyvolená spolu s vami a môj syn Marek.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pozdravuje vás váš bratský zbor tu v Ríme, rovnako ako Marek, ktorého pokladám za svojho syna. Pozdravte sa navzájom bozkom lásky. Vám všetkým, ktorí ste v Kristovi, želám pokoj.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tá, ktorá je v Babylone, vyvolená ako vy, vás pozdravuje, aj môj syn Marek.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Miro čhavo Marek, the e khangeri andro Babilon, tumenge bičhavel o paľikeriben.

Slovakian SLB

Pozdravujú vás: spolu s vami vyvolený cirkevný zbor v Babylone a môj syn Marek.