1 Peter 5:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nebuďte panovační, ale veďte zverené stádo svojím dobrým príkladom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nie ako páni nad dedičným podielom, ale ako vzor stáda.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ani nie ako panujúci nad dedičstvom Pánovým, ale súc príkladom stádu.

Slovakian 2017

Ani nie ako keby ste panovali nad dedičstvom, ale buďte vzorom stádu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani nie ako keby ste panovali nad dedičstvom, ale buďte vzorom stádu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nebuďte panovační, ale veďte zverené stádo svojím dobrým príkladom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

nie ako páni nad tými, ktorí sú vaším prídelom, ale ako vzor pre stádo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aňi ma ľidžan olen, so tumenge o Raj diňa, sar te uľanas lengere raja, ale aven priklados le stadoske.

Slovakian SLB

Ani nie, ako by ste panovali nad dedičstvom, ale buďte vzorom stádu,