1 Peter 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď potom príde najvyšší Pastier, odmení vás účasťou na večnej sláve.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa zjaví Najvyšší pastier, dostanete nevädnúci veniec slávy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa ukáže Arcipastier, odnesiete si neuvädnuteľnú korunu slávy.
Slovakian 2017
A keď sa zjaví najvyšší Pastier, dostanete nevädnúci veniec slávy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A keď sa zjaví najvyšší Pastier, dostanete nevädnúci veniec slávy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď potom príde najvyšší Pastier, odmení vás účasťou na večnej sláve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď sa zjaví najvyšší pastier, dostanete nevädnúci veniec slávy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar pes sikavela o nekbareder Pasťjeris, chudena e slavno koruna, so šoha (ňikda) na kirňola.
Slovakian SLB
a keď sa zjaví Arcipastier, dostanete nevädnúci veniec slávy.