1 Peter 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak sa skloňte pod mocnú Božiu ruku a Boh vás pozdvihne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pokorte sa teda pod mocnou Božou rukou, aby vás povýšil v určenom čase.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pokorte sa tedy pod mocnú ruku Božiu, aby vás povýšil svojím časom.
Slovakian 2017
Pokorte sa teda pod mocnou Božou rukou, aby vás vo svojom čase povýšil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokorte sa teda pred mocnou Božou rukou, aby vás vo svojom čase povýšil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak sa skloňte pod mocnú Božiu ruku a Boh vás pozdvihne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pokorte sa teda pod mocnou rukou Boha, aby vás povýšil v príhodnom čase.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Podden tumen tel o zoralo vast le Devleskero, hoj tumen te hazdel upre andre peskero časos (ideos).
Slovakian SLB
Pokorte sa teda pod mocnú Božiu ruku, aby vás časom povýšil.