1 Peter 5:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Majte sa na pozore pred útokmi vášho nepriateľa diabla; obchádza ako hladný revúci lev a hľadá, koho by roztrhal.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Buďte triezvi a bdejte! Váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Buďte triezvi a bdejte, lebo váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral,

Slovakian 2017

Buďte triezvi, bdejte! Váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zhltol.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Buďte triezvi, bdejte! Váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Majte sa na pozore pred útokmi vášho nepriateľa diabla; obchádza ako hladný ručiaci lev a hľadá, koho by roztrhal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Buďte triezvi a bdejte! Váš protivník, diabol, obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aven paš e goďi a ma soven! Bo oda, so pre tumende džal, o beng, phirel upre-tele sar oda choľamen ľevos so rodel kas te chal.

Slovakian SLB

Buďte rozvážni, bdejte! Váš protivník diabol obchádza ako revúci lev, hľadajúc koho by zožral;