1 Peter 5:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vzoprite sa mu, zakotvení vo viere. Pamätajte, že kresťania na celom svete sú vystavení tým istým skúškam ako vy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vzoprite sa mu, pevní vo viere, a vedzte, že také isté utrpenie dolieha na vašich bratov po celom svete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorému sa postavte na odpor, pevní vo viere, vediac, že vaše bratstvo inde po svete znáša tie isté utrpenia.

Slovakian 2017

Vzoprite sa mu pevní vo viere, vedomí si toho, že také isté utrpenia doliehajú na spoločenstvo vašich bratov vo svete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzoprite sa mu pevní vo viere, vedomí si toho, že také isté utrpenia doliehajú na spoločenstvo vašich bratov vo svete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vzoprite sa mu, zakotvení vo viere. Pamätajte, že kresťania na celom svete sú vystavení tým istým skúškam ako vy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odporujte mu pevní vo viere a vedzte, že také isté utrpenie dolieha na vašich bratov po celom svete.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ačhaven tumen leske, aven zorale andro pačaben a džanen hoj tumare phrala avrether pal o svetos thiš predžan prekal ajse pharipena.

Slovakian SLB

vzoprite sa mu, pevní vo viere, a vedzte, že takéto isté utrpenia sú údelom vášho bratstva po celom svete!