1 Samuel 1:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bol istý muž z Ramataim Sofimu, z Efraimského pohoria, menom Elkána, syn Jerohama, syna Eliuho, syna Tóhuho, syna Súfa, Efratejec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bol nejaký muž z Ramataim-cofíma, s vrchu Efraimovho, ktorému bolo meno Elkána, syn Jerocháma, syna Elihu-va, syna Tochu-va, syna Cúfovho, Efraťan.
Slovakian 2017
Bol akýsi muž z Ramatajim-Cofímu, z Efrajimského pohoria, menom Elkana. Bol synom Jerocháma, syna Elihua, syna Tochua, syna Efraťana Cúfa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bol akýsi muž z Ramátajim Cófimu, z E frajimského pohoria, menom Elkána. Bol synom Jerocháma, syna Elíhua, syna Tochúa, syna Efraťana Cúfa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bol istý človek z Ramatajimu, Sofijec z Efraimského pohoria, menom Elkana, syn Jerochama, syna Elihua, syna Tochua, syna Sufa Efratského.
Slovakian SLB
Bol istý muž z Ramátajim Cófímu, z Efrajimského pohoria, menom Elkána, syn Jerócháma, syna Elihúa, syna Tóchúa, syna Cúfa Efratského.