1 Samuel 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato jej Héli povedal: „Choď v pokoji a Boh Izraela nech splní tvoju prosbu, ktorú mu predkladáš!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to odpovedal Éli a riekol: Idi v pokoji, a Bôh Izraelov nech ti dá to, čo si prosila od neho.
Slovakian 2017
Eli na to povedal: „Choď v pokoji. Boh Izraela nech splní tvoju prosbu, s ktorou si sa naňho obrátila.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Éli na to povedal: Choď v pokoji. Boh Izraela nech splní tvoju prosbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato jej Eli odpovedal: "Choď v pokoji a Boh Izraela nech ti splní to, o čo si ho prosila."
Slovakian SLB
Nato jej Éli odpovedal: Choď v pokoji a Boh Izraela nech ti splní to, o čo si Ho prosila.