1 Samuel 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď muž Elkána a celý jeho dom išiel obetovať Pánovi výročnú a sľubovú obetu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A človek Elkána zase odišiel hore i s celým svojím domom obetovať Hospodinovi každoročnú obeť bitnú a splniť svoj sľub.
Slovakian 2017
Keď Elkana odišiel s celou rodinou, aby Hospodinovi priniesol výročnú obetu a splnil svoj sľub,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Elkána odišiel s celou rodinou, aby Hospodinovi priniesol výročnú obetu a splnil svoj sľub,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď muž Elkana šiel s celou svojou rodinou obetovať Jahvemu obetu a splniť svoj sľub,
Slovakian SLB
Potom šiel muž Elkána s celým svojím domom priniesť Hospodinovi výročnú obeť a splniť sľub.