1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V deň, keď Elkána priniesol obetu, dával svojej manželke Fenene a všetkým jej synom a dcéram čiastky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bývalo vše toho dňa, keď obetoval Elkána bitnú obeť, že dal Peninne, svojej žene, i všetkým jej synom i jej dcéram diely.

Slovakian 2017

Keď raz Elkana prinášal obetný dar, dal z neho po kuse svojej žene Peninne i všetkým jej synom a dcéram.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď raz Elkána prinášal obetný dar, dal z neho po kuse svojej žene Peninne i všetkým jej synom a dcéram.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toho dňa, keď Elkana prinášal obetu, dával čiastky mäsa svojej žene Penine a všetkým jej synom a dcéram,

Slovakian SLB

V ten deň, keď Elkána prinášal obeť, dal z nej čiastku svojej žene Peninne i všetkým jej synom a dcéram.