1 Samuel 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Anne však dal iba jednu čiastku, zarmútený, lebo Annu miloval, hoci jej Pán uzavrel lono.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Anne dal dvojnásobný diel, lebo Annu miloval. Lež Hospodin bol zavrel jej život.
Slovakian 2017
Anne však dal mimoriadny diel, lebo ju miloval, hoci jej Hospodin uzavrel lono.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Anne však dal mimoriadny diel, lebo ju miloval, hoci jej Hospodin uzavrel lono.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale Anne dal iba jeden diel, hoci Annu miloval, lebo Jahve jej uzavrel lono.
Slovakian SLB
Anne však dal dvojnásobný diel, lebo Annu miloval, i keď jej Hospodin zavrel lono.