1 Samuel 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jej sokyňa ju neprestajne urážala a roztrpčovala, pretože jej Pán uzavrel lono.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jej protivnica ju veľmi popudzovala, aby ju rozrušovala, pretože Hospodin bol zavrel je život.
Slovakian 2017
Jej sokyňa ju ustavične urážala a trápila, lebo Hospodin jej uzavrel lono.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jej sokyňa ju ustavične urážala a trápila, lebo Hospodin jej uzavrel lono.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jej sokyňa ju urážala a trápila, lebo Jahve jej uzavrel lono.
Slovakian SLB
Pritom ju veľmi trápila jej sokyňa a podpichovala ju, pretože jej Hospodin zavrel lono.