1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto sa ešte spýtali Pána, či ten muž ešte príde. A Pán odpovedal: „Hľa, skrýva sa medzi batožinou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa znova pýtali Hospodina: Či ešte prijde sem ten muž? A Hospodin riekol: Hľa, schoval sa medzi batožinu.

Slovakian 2017

Pýtali sa teda Hospodina, či ten muž ešte príde. Hospodin odpovedal: „Tu sa skrýva medzi výzbrojou.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pýtali sa teda Hospodina, či ten muž ešte príde. Hospodin odpovedal: Tu sa skrýva medzi výzbrojou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znovu sa radili s Jahvem, či ten človek sem prišiel. A Jahve povedal: "Tu je, skrytý medzi batožinou."

Slovakian SLB

Preto sa znova pýtali Hospodina, či ešte príde sem ten muž. Hospodin riekol: Ajhľa, skryl sa medzi batožinou.