1 Samuel 10:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Samuel rozpovedal ľudu kráľovské právo, napísal to do knihy a uložil pred Pánom. A Samuel prepustil všetok ľud, každého domov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Samuel hovoril ľudu právo kráľovstva, vpísal ho do knihy a položil pred Hospodinom. Potom poslal Samuel všetok ľud, každého do jeho domu.
Slovakian 2017
Samuel potom oznámil ľudu práva kráľa, zapísal to do knihy a uložil pred Hospodinom. Nato prepustil všetok ľud, každého do svojho domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Samuel potom oznámil ľudu práva kráľa, zapísal to do knihy a uložil pred Hospodinom. Nato prepustil všetok ľud, každého do svojho domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Samuel predniesol ľudu kráľovské právo, napísal ho do knihy a uložil pred Jahvem. Potom Samuel prepustil všetok ľud, každého do jeho domu.
Slovakian SLB
Potom Samuel predniesol ľudu kráľovské právo, vpísal ho do knihy a uložil pred Hospodinom. Potom Samuel rozpustil všetok ľud, každého domov.