1 Samuel 10:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj Šaul išiel domov do Gabay a sprevádzal ho oddiel tých, ktorým sa Boh dotkol srdca.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj Saul odišiel do svojho domu do Gibee. A išli s ním niektorí statní mužovia, ktorých srdca sa dotknul Bôh.
Slovakian 2017
Aj Šaul odišiel domov do Gibey. Sprevádzala ho družina bojovníkov, ktorých srdca sa dotkol Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj Saul odišiel domov do Gibey. Sprevádzala ho družina bojovníkov, ktorých srdca sa dotkol Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj Šaul sa vrátil domov, do Gibey, a sprevádzali ho junáci, ktorým sa Boh dotkol srdca.
Slovakian SLB
Saul odišiel domov, do Gibey. Sprevádzali ho z vojska tí, ktorých srdca sa dotkol Boh.