1 Samuel 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy na teba zostúpi Pánov duch, budeš vo vytržení s nimi a zmeníš sa na inakšieho muža.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prijde na teba Duch Hospodinov, a budeš prorokovať s nimi a budeš premenený na iného muža.
Slovakian 2017
Vtedy ťa nadchne Hospodinov duch, dostaneš sa s nimi do prorockého vytrženia a premeníš sa na iného muža.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy ťa nadchne Hospodinov duch, dostaneš sa s nimi do prorockého vytrženia a premeníš sa na iného muža.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy spočinie na tebe Jahveho duch a aj ty s nimi upadneš do prorockého vytrženia a zmeníš sa na iného človeka.
Slovakian SLB
Vtedy ťa prenikne Duch Hospodinov, budeš prorokovať s nimi a premeníš sa na iného muža.