1 Samuel 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa ti všetky tieto znamenia splnia, rob, čoho budeš schopný, lebo Boh je s tebou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa ti dostanovia tieto znamenia, vtedy učiň to, čo práve najde tvoja ruka, lebo je Bôh s tebou.
Slovakian 2017
Keď sa u teba dostavia tieto znamenia, zachovaj sa podľa okolností, lebo Boh bude s tebou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa u teba dostavia tieto znamenia, zachovaj sa podľa okolností, lebo Boh bude s tebou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa ti tieto znamenia splnia, rob, čo vyžadujú okolnosti, lebo Boh bude s tebou.
Slovakian SLB
Keď sa ti dostavia tieto znamenia, urob, čo sa ti naskytne, lebo Boh je s tebou.