1 Samuel 10:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď sa obrátil a odchádzal od Samuela, Boh mu premenil srdce na inakšie a v ten deň sa splnili všetky tieto znamenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo, keď obrátil svoje plece, aby išiel od Samuela, že mu Bôh premenil srdce na iné. A dostanovily sa všetky tie znamenia toho dňa.

Slovakian 2017

Len čo sa Šaul obrátil a odchádzal od Samuela, Boh mu premenil srdce na iné. V ten deň sa dostavili všetky tie znamenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo sa Saul obrátil a odchádzal od Samuela, Boh mu premenil srdce na iné. V ten deň sa dostavili všetky tie znamenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Šaul obrátil a odchádzal od Samuela, Boh mu dal nové srdce a toho dňa sa splnili všetky tieto znamenia.

Slovakian SLB

Keď sa obrátil chrbtom, aby odišiel od Samuela, Hospodin mu premenil srdce na iné, a toho dňa sa dostavili všetky tie znamenia.