1 Samuel 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy obyvatelia Jábesu povedali: „Zajtra sa vám poddáme, urobte s nami, čo sa vám bude páčiť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mužovia Jabeša povedali: Zajtra vyjdeme k vám, a urobíte nám podľa všetkého toho, čo bude dobré vo vašich očiach.
Slovakian 2017
Muži z Jabéša mu odkázali: „Zajtra sa vám vzdáme. Potom môžete s nami urobiť, čo len chcete.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Náchašovi odkázali: Zajtra sa vám vzdáme. Potom môžete s nami urobiť, čo len chcete.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jabešskí mužovia povedali Nachašovi: "Zajtra vyjdeme k vám a vy urobíte s nami, čo sa vám zapáči."
Slovakian SLB
Mužovia z Jábéša odkázali Náchášovi: Zajtra sa vám vzdáme a urobte s nami, čo sa vám zapáči.