1 Samuel 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Šaul povedal: „Dnes nebude usmrtený nik, lebo dnes Pán zachránil Izrael.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Saul riekol: Nikto nezomrie tohoto dňa, lebo dnes učinil Hospodin spasenie v Izraelovi.
Slovakian 2017
Šaul však odvetil: „V takýto deň neslobodno nikoho zabiť, lebo dnes Hospodin zachránil Izrael.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul však odvetil: V takýto deň neslobodno nikoho zabiť, lebo dnes Hospodin zachránil Izrael.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Šaul odpovedal: "Dnes nebudeme nikoho zabíjať, lebo dnes dal Jahve Izraelu víťazstvo."
Slovakian SLB
Ale Saul odpovedal: Dnes nesmiete nikoho usmrtiť, lebo dnes Hospodin spôsobil záchranu v Izraeli.