1 Samuel 12:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nevzďaľujte sa za ničomnosťami, ktoré nepomôžu a nezachránia, pretože sú ničomnosťou!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A neodstupujte od Hospodina, lebo by ste sa obrátili po márnosti, po veciach, ktoré neprospejú ani nevytrhnú, pretože sú márnosť.
Slovakian 2017
Neobracajte sa k ničotám, ktoré neosožia, ani nezachraňujú; sú to len ničoty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neobracajte sa k ničotám, ktoré neosožia, ani nezachraňujú; sú to len ničoty.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neodvracajte sa k ničotným modlám, ktoré vám nemôžu pomôcť, ani vás nezachránia, pretože sú ničím.
Slovakian SLB
Neobracajte sa k márnostiam, ktoré vám neosožia, ani vás nezachránia, pretože sú márnosťou.