1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len sa bojte Pána a slúžte mu verne celým svojím srdcom, veď vidíte, aké veľké veci urobil s vami!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len sa bojte Hospodina a slúžte mu v pravde celým svojím srdcom, lebo veď len vidzte tie veľké veci, ktoré učinil s vami!

Slovakian 2017

Len sa bojte Hospodina a celým srdcom mu verne slúžte. Uvážte, čo všetko pre vás urobil!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len sa bojte Hospodina a celým srdcom mu verne slúžte. Povážte, čo všetko pre vás urobil!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len sa bojte Jahveho a slúžte mu verne celým svojím srdcom, veď vidíte, aké veľké veci urobil s vami.

Slovakian SLB

Len sa bojte Hospodina a slúžte Mu verne a z celého svojho srdca; veď vidíte, aké veľké veci učinil s vami!