1 Samuel 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odpovedali mu: „Neutláčal a neubíjal si nás, ani si z ničej ruky nič neprijal.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedali mu: Neutiskoval si nás ani si nám neublížil ani si nevzal z ničej ruky ničoho.
Slovakian 2017
Odpovedali mu: „Neutláčal si nás, nekrivdil si nám ani si od nikoho nič nevzal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedali mu: Neutláčal si nás, nekrivdil si nám ani si od nikoho nič nevzal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni odpovedali: "Ty si nás neutláčal ani si z ničej ruky nič neprijal."
Slovakian SLB
Oni však odpovedali: Neutláčal si nás, nekrivdil si nám, ani si z ničej ruky nič neprijal.