1 Samuel 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Samuel vstal a odišiel z Galgaly do Benjamínovej Gabay. Ostatok ľudu išiel za Šaulom z Galgaly do Benjamínovej Gabay v ústrety bojujúcemu ľudu. A Šaul spočítal ľud, ktorý sa nachádzal pri ňom, okolo šesťsto mužov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vstal Samuel a odišiel z Gilgala hore do Gibee Benjaminovej. A Saul spočítal ľud, ktorý sa nachádzal s ním, a bolo ho okolo šesťsto mužov.
Slovakian 2017
Nato Samuel vstal a odišiel z Gilgálu do Benjamínovej Gibey. Šaul spočítal tých, čo zostali pri ňom; bolo ich asi šesťsto mužov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Samuel vstal a odišiel z Gilgálu do Benjamínovej Gibey. Saul spočítal tých, čo zostali pri ňom; bolo ich asi šesťsto mužov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato sa Samuel pobral z Gilgalu a šiel svojou cestou. Čo zostalo z vojska, šlo so Šaulom proti nepriateľovi a prišlo z Gilgalu do Benjamínovej Gibey. Šaul urobil prehliadku vojska, čo zostalo s ním: bolo ich okolo šesťsto mužov.
Slovakian SLB
Nato Samuel vstal a vystúpil z Gilgálu do Gibey Benjamínovej. Saul napočítal ľudu, ktorý ostal pri ňom, okolo šesťsto mužov.