1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

jeden oddiel udrel smerom na Bethoron a jeden oddiel udrel smerom k hranici, ktorá hľadí ponad údolie Seboim na rovinu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

druhá čata sa obrátila na cestu do Bét-choróna, a tretia čata sa obrátila na cestu územia, ktoré hľadí na dolinu Cebojim, na púšť.

Slovakian 2017

druhý sa vydal smerom k Bét-Chorónu a tretí k územiu s výhľadom na Ceboímske údolie, obrátené k púšti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

druhý sa vydal smerom k Bét Chorónu a tretí k územiu s výhľadom na Ceboímske údolie, obrátené k púšti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

druhá sa dala na Bet-Choron a tretia sa dala cestou k návršiu, ktorá sa zvažuje do Doliny Hyen, na púšť.

Slovakian SLB

druhý sa dal cestou na Bét-Chórón a tretí sa dal cestou k pomedziu, ktorá sa zvažuje k údoliu Cebóím, smerom na púšť.