1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vybral si tritisíc z Izraelitov: dvetisíc bolo so Šaulom v Machmase a na vrchu Betel a tisíc bolo s Jonatánom v Benjamínovej Gabae. Ostatok ľudu rozpustil, každého do jeho stanu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a Saul si vybral tri tisíce mužov z Izraela, z ktorých bolo dva tisíce so Saulom v Michmase a na vrchu Bét-ela, a tisíc bolo s Jonatánom v Gibei Benjaminovej, a ostatok ľudu rozpustil, každého do jeho stánu.

Slovakian 2017

si zvolil spomedzi Izraela tritisíc mužov: dvetisíc ich bolo so Šaulom v Michmáse a v Bételskom pohorí, tisíc s Jonatánom v Benjamínovej Gibei. Zvyšok ľudu poslal domov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

si zvolil spomedzi Izraela tritisíc mužov: dvetisíc ich bolo so Saulom v Michmase a v Bételskom pohorí, tisíc s Jonatánom v Benjamínovej Gibei. Zvyšok ľudu prepustil domov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vybral si tritisíc mužov z Izraela; dvetisíc ich bolo so Šaulom v Michmase a na Betelských vrchoch a tisíc bolo s Jonatanom v Benjamínovej Gibei; ostatok ľudu rozpustil, každého do jeho stanu.

Slovakian SLB

vybral si tritisíc mužov z Izraela. Dvetisíc ich bolo so Saulom v Michmáse a na bételskom pohorí a tisíc bolo s Jonatánom v Benjamínovej Gibei; ostatok ľudu rozpustil, každého do jeho stanu.