1 Samuel 13:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Celý Izrael musel chodiť k Filištíncom, keď si niekto chcel naostriť pluh, motyku, sekeru alebo kosu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto chodievali všetci Izraeliti dolu k Filištínom ostriť, každý svoje čerieslo, svoju motyku, svoju sekeru a svoj rýl.
Slovakian 2017
Preto všetci Izraeliti chodili k Filištíncom naostriť si pluh, motyku, sekeru alebo kosák.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto všetci Izraeliti chodili k Filištíncom naostriť si pluh, motyku, sekeru alebo kosák.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto všetci Izraelci museli chodiť k Filištíncom naostriť si pluh, motyku, sekeru a kosu.
Slovakian SLB
Preto všetci Izraelci chodievali k Filištíncom naostriť si pluh, motyku, sekeru a kosu.