1 Samuel 13:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pilník slúžil na brúsenie ostria motýk, trojzubých vidiel, sekier a sochorov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takým činom malo všetko štrbiny: čeriesla, motyky, trojrohé vidly, sekery; i pohonný osteň museli ta ísť napraviť.
Slovakian 2017
Naostrenie pluhu a motyky stálo jeden pím, naostrenie sekery a hrotu tretinu šekla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naostrenie pluhu a motyky stálo jeden pím, naostrenie sekery a hrotu tretinu šekela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nabrúsenie pluhu a motyky stálo dve tretiny šekla, tretinu šekla nabrúsenie sekier a bodcov na poháňanie volov.
Slovakian SLB
Cena za pluh a motyky bola jeden pím a za naostrenie sekier a nasadenie poriska tretina šekela.