1 Samuel 13:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I čakal sedem dní do času, ktorý určil Samuel. Ale Samuel neprichádzal do Galgaly, takže sa ľud od neho rozchodil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čakal tam sedem dní, na ustanovený čas, ktorý ustanovil Samuel. Ale Samuel neprichádzal do Gilgala, a ľud sa rozchádzal od neho.

Slovakian 2017

Vyčkával ešte sedem dní do času, ktorý určil Samuel. Samuel však do Gilgálu neprichádzal a ľud sa začal rozchádzať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyčkával ešte sedem dní do času, ktorý určil Samuel. Samuel však do Gilgálu neprichádzal a ľud sa začal rozchádzať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čakal tam sedem dní, do času, ktorý určil Samuel, ale Samuel neprichádzal do Gilgalu a vojsko opúšťalo Šaula a rozpŕchlo sa.

Slovakian SLB

Čakal tam sedem dní, do času, ktorý určil Samuel. Keď Samuel neprichádzal do Gilgálu, ľud sa od neho rozpŕchol.