1 Samuel 14:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale ak nám povedia: »Poďte!«, pôjdeme, lebo nám ich Pán vydal do ruky. Toto nám bude znamením.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak povedia takto: Poďte hore na nás, vtedy pojdeme hore, lebo ich Hospodin vydal do našej ruky, a toto nám bude znamením.

Slovakian 2017

No ak povedia: ‚Vystúpte k nám hore,‘ tak vystúpime, lebo nám ich Hospodin vydal do rúk. To nám bude znamením.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No ak povedia: Vystúpte k nám hore, tak vystúpime, lebo nám ich Hospodin vydal do rúk. To nám bude znamením.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak nám povedia: ‚Poďte k nám,‘ pôjdeme hore. To bude znak, že ich Jahve vydal do našich rúk."

Slovakian SLB

Ale ak by povedali: Poďte hore k nám, pôjdeme, lebo ich Hospodin vydal do našich rúk. To nám bude znamením.