1 Samuel 14:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Šaulove hliadky pozreli do Benjamínovej Gabay, tábor sa vlnil sem i tam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Saulovi pozorovatelia videli v Gibei Benjaminovej, že hľa, množstvo sa rozplýva a že chodí jako v nejakom zmätku sem a ta.

Slovakian 2017

Šaulove hliadky v benjamínskej Gibei spozorovali, že sa dav motá sem a tam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Saulove hliadky v Benjamínskej Gibei spozorovali, že sa dav motá sem a tam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šaulove hliadky v Benjamínovej Gibei videli, že Filištínci behajú hore-dole v zmätku.

Slovakian SLB

Keď Saulove predné hliadky v Benjamínskej Gibei videli, že množstvo sa sem-tam hýbe,