1 Samuel 14:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy Šaul povedal Achiášovi: „Prines Božiu archu!“ Božia archa bola totiž v ten deň pri synoch Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul povedal Achiášovi: Dones sem truhlu Božiu. Lebo truhla Božia bola toho dňa so synmi Izraelovými.
Slovakian 2017
Tu prikázal Šaul Achijovi: „Prines Božiu archu.“ Toho času bola totiž s Izraelitmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu prikázal Saul Achijovi: Prines Božiu archu. Toho času bola totiž s Izraelitmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu povedal Šaul Achijovi: "Prines efód!" — lebo on nosil efód pred Izraelom.
Slovakian SLB
Tu povedal Saul Achijovi: Prines sem truhlu Božiu. Truhla Božia bola totiž v ten deň medzi Izraelcami.