1 Samuel 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul sa zdržoval na okraji Gabay pod granátovou jabloňou, ktorá bola v Magrone. Ľudí, ktorí boli s ním, bolo okolo šesťsto mužov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Saul dlel na konci Gibee pod granátovou jabloňou, ktorá bola v Migróne. A ľudu, ktorý bol s ním, bolo okolo šesťsto mužov.
Slovakian 2017
Šaul sa zdržoval na kraji Gibey pod granátovníkom v Migróne. Pri sebe mal okolo šesťsto mužov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul sa zdržoval na kraji Gibey pod granátovníkom v Migróne. Pri sebe mal okolo šesťsto mužov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul sa zdržoval na konci Gibey pod granátovou jabloňou, v Migrone. Voj, ktorý bol pri ňom, počítal asi šesťsto chlapov.
Slovakian SLB
Saul sa zdržoval na konci Gibey, pod granátovou jabloňou, ktorá bola v Migróne. Ľudí, ktorí boli s ním, bolo okolo šesťsto mužov.