1 Samuel 14:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj všetci izraelskí mužovia, čo boli schovaní v Efraimskom pohorí, počuli, že sa Filištínci dali na útek, a zapojili sa do boja proti nim.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetci mužovia Izraelovi, ktorí sa skrývali na vrchu Efraimovom, počuli, že utekajú Filištíni, a pripojili sa aj oni a stíhali ich v boji bežiac tesne za nimi.

Slovakian 2017

Keď sa všetci izraelskí muži, ktorí sa skrývali v Efrajimskom pohorí, dozvedeli, že sa Filištínci dali na útek, pridali sa potom aj oni do boja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa všetci izraelskí muži, ktorí sa skrývali v E frajimskom pohorí, dozvedeli, že sa Filištínci dali na útek, pridali sa potom aj oni do boja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci Izraelci, ktorí boli poschovávaní v Efraimských horách, počuli, že Filištínci sa dali na útek, začali ich tiež prenasledovať a bili ich.

Slovakian SLB

Všetci izraelskí mužovia, ktorí sa skrývali na Efrajimskom pohorí a dopočuli sa, že Filištínci utekajú, stíhali ich v boji.