1 Samuel 14:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tak Pán zachránil v ten deň Izrael. Boj sa však preniesol až k Bethavenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak zachránil Hospodin Izraela toho dňa. A boj sa pretiahol až za Bét-áven.
Slovakian 2017
Hospodin v ten deň vyslobodil Izrael a boj sa presunul až k Bét-Avenu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin v ten deň vyslobodil Izrael a boj sa presunul až k Bét Ávenu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň dal Jahve víťazstvo Izraelu. Jonatan poruší Šaulov zákaz A boj sa preniesol až za Bet-Aven.
Slovakian SLB
Takto Hospodin vyslobodil v ten deň Izrael a boj sa preniesol až za Bét-Áven.