1 Samuel 14:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ľud došiel k plástom, tie pretekali medom, ale nebolo nikoho, kto by bol ruku zdvihol k ústam, lebo ľud sa bál prísahy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď vošiel ľud do lesa, videl, že hľa, tečie med, ale nikto nesiahol svojou rukou k svojím ústam, lebo ľud sa bál prísahy.

Slovakian 2017

Keď ta ľud vošiel, zbadal, ako z nich tečie med, no nik z neho neochutnal. Ľud sa totiž bál porušiť prísahu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ta ľud vošiel, zbadal, ako z nich tečie med, no nik z neho neochutnal. Ľud sa totiž bál porušiť prísahu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ľud vošiel do lesa, videl med a med tiekol, nikto nezdvihol ruku k ústam, lebo ľud sa bál tej prísahy.

Slovakian SLB

Keď ľud vošiel do lesa, med pretekal, ale nikto nezdvihol ruku k ústam, lebo ľud sa bál tej prísahy.